Was lesen wir in Αναγνωστήριο? 

In Αναγνωστήριο beschäftigen wir uns mit ausgewählten Werken der griechischen Literatur. Ziel ist es, die Freude am Lesen mit der Auseinandersetzung mit kulturellen, sprachlichen und gesellschaftlichen Themen zu verbinden. Wir lesen gemeinsam, diskutieren, tauschen uns aus und entdecken immer wieder neue Facetten der griechischen Sprache und Literatur.

Rückblick auf das Sommersemester

Im vergangenen Sommersemester standen zwei sehr unterschiedliche Bücher auf unserem Programm. Zum einen lasen wir Auszüge aus "Το όνομά μου είναι Κική Δημουλά". Das Werk widmet sich der bekannten griechischen Dichterin Kiki Dimoula, einer der prägendsten Stimmen der modernen griechischen Lyrik. Wir lernten Dimoulas poetische Sprache kennen, sowie auch die zentralen Themen ihres Schaffens – Erinnerung, Vergänglichkeit, Einsamkeit und die Bedeutung des Alltäglichen. Das Buch bot einen interessanten Einstieg in die zeitgenössische griechische Literatur. Darüber hinaus lasen wir das Buch "Mixtape", eine Sammlung kurzer Erzählungen, die sich um bekannte Musiker:innen, Bands und ihre Lieder drehen – von David Bowie über Nirvana bis hin zu Neil Young. Die Texte verbanden Musik mit persönlichen Biographien, gesellschaftlichen Bezügen und kulturellen Stimmungen verschiedener Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts.

Unser aktuelles Semester

In diesem Semester steht der Roman "Το Λάθος" von Antonis Samarakis im Mittelpunkt. Samarakis gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der griechischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Seine Werke sind bekannt für ihre klare Sprache, humanistische Haltung und tiefgehende gesellschaftskritische Dimension. "Το Λάθος" spielt in einem fiktiven totalitären Staat und thematisiert Überwachung, Kontrolle, Misstrauen und Angst – und wie diese Aspekte das menschliche Zusammenleben prägen. Trotz der düsteren Atmosphäre des Romans bleibt Samarakis’ Blick auf den Menschen von Hoffnung getragen: von der Überzeugung, dass Mitgefühl und moralische Integrität auch in schwierigen Zeiten Bestand haben können.

What do we read in Αναγνωστήριο? In Αναγνωστήριο, we focus on selected works of Greek literature. The aim is to combine the joy of reading with an engagement with cultural, linguistic and social issues. We read together, discuss, exchange views, and constantly discover new aspects of the Greek language and literature.

A flashback at the summer semester

Last summer semester, our program included two very different books. On the one hand, we read excerpts from " Το όνομά μου είναι Κική Δημουλά". The work is dedicated to the well- known Greek poet Kiki Dimoula, one of the most important voices in contemporary Greek poetry. We got to know Dimoula's poetic language, as well as the central topics of her work – memory, the fleeting nature of life, loneliness, and the importance of everyday life. The book provided an interesting introduction to contemporary Greek literature. In addition, we read the book "Mixtape", a collection of short stories revolving around famous musicians, bands, and their songs – from David Bowie and Nirvana to Neil Young. The texts linked music with personal biographies, social references, and cultural trends from various decades of the 20th century.

This semester

This semester, the focus is on Antonis Samarakis' novel "Το Λάθος". Samarakis is considered one of the most important representatives of 20th-century Greek literature. His works are known for their clear language, humanistic attitude, and profound social criticism. "Το Λάθος" is set in a fictional totalitarian state and deals with surveillance, control, suspicion, and fear – and how these elements shape human coexistence. Despite the novel's gloomy atmosphere, Samarakis' view of humanity remains hopeful: based on the belief that compassion and moral integrity can survive even in difficult times.

Τι διαβάζουμε στο Αναγνωστήριο; 

Στην Αναγνωστήριο ασχολούμαστε με επιλεγμένα έργα της ελληνικής λογοτεχνίας. Στόχος είναι να συνδυάσουμε τη χαρά της ανάγνωσης με την ενασχόληση με πολιτιστικά, γλωσσικά και κοινωνικά θέματα. Διαβάζουμε μαζί, συζητάμε, ανταλλάσσουμε απόψεις και ανακαλύπτουμε συνεχώς νέες πτυχές της ελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας.

Αναδρομή στο καλοκαιρινό εξάμηνο

Το περασμένο καλοκαιρινό εξάμηνο, το πρόγραμμά μας περιλάμβανε δύο πολύ διαφορετικά βιβλία. Από τη μία, διαβάσαμε αποσπάσματα από το "Το όνομά μου είναι Κική Δημουλά". Το έργο είναι αφιερωμένο στη γνωστή Ελληνίδα ποιήτρια Κική Δημουλά, μία από τις πιο σημαντικές φωνές της σύγχρονης ελληνικής ποίησης. Γνωρίσαμε την ποιητική γλώσσα της Δημουλά, καθώς και τα κεντρικά θέματα του έργου της – τη μνήμη, τη φευγαλέα φύση της ζωής, τη μοναξιά και τη σημασία του καθημερινού. Το βιβλίο προσέφερε μια ενδιαφέρουσα

εισαγωγή στη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία. Επιπλέον, διαβάσαμε το βιβλίο "Mixtape", μια συλλογή σύντομων διηγημάτων που περιστρέφονται γύρω από γνωστούς μουσικούς, συγκροτήματα και τα τραγούδια τους – από το David Bowie και τους Nirvana μέχρι τον Neil Young. Τα κείμενα συνέδεαν τη μουσική με προσωπικές βιογραφίες, κοινωνικές αναφορές και πολιτιστικές τάσεις διαφόρων δεκαετιών του 20ού αιώνα.

Το τρέχον εξάμηνο

Αυτό το εξάμηνο, το επίκεντρο είναι το μυθιστόρημα "Το Λάθος" του Αντώνη Σαμαράκη. Ο Σαμαράκης θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της ελληνικής λογοτεχνίας του 20ού αιώνα. Τα έργα του είναι γνωστά για τη σαφή γλώσσα, την ανθρωπιστική στάση και τη βαθιά κοινωνική κριτική διάσταση. "Το Λάθος" διαδραματίζεται σε ένα φανταστικό ολοκληρωτικό κράτος και έχει ως θέμα την παρακολούθηση, τον έλεγχο, την καχυποψία και τον φόβο – και πώς αυτά τα στοιχεία διαμορφώνουν την ανθρώπινη συνύπαρξη. Παρά τη ζοφερή ατμόσφαιρα του μυθιστορήματος, η ματιά του Σαμαράκη στον άνθρωπο παραμένει γεμάτη ελπίδα: από την πεποίθηση ότι η συμπόνια και η ηθική ακεραιότητα μπορούν να επιβιώσουν ακόμα και σε δύσκολους καιρούς.

Als Abschluss des Semesters durften wir mit Renate Bauer eine griechische Stadtführung durch die Wiener Innenstadt unternehmen. Bei sonnigem und warmem Sommerwetter sind wir vom Stephansplatz aus losgegangen und durften Wien aus einem ganz neuen Blickwinkel – und aus einem ganze anderen „Sprachwinkel“ – kennenlernen. Und nach einem langen Stadtspaziergang, und vielen neuen, teilweise fremdsprachigen, Eindrücken, konnten wir den Abend gemütlich in einem griechischen Lokal, bei gutem Essen und Getränken, ausklingen lassen. Ein sehr vielfältiges Semesterprogramm, aber auf jeden Fall für jeden etwas dabei!  

To conclude the semester, we had the opportunity to take a Greek city tour through the center of Vienna with a professional tour guide, Renate Bauer. In sunny and warm summer weather, we started from St. Stephen's Square and got to know Vienna from a completely new perspective – mainly from a completely different "linguistic" perspective. After a long walk around the city and many new, sometimes strange impressions, we ended the evening at a Greek restaurant with delicious food. A very diverse semester program, but definitely something for everyone! 

Για να ολοκληρώσουμε το εξάμηνο είχαμε την ευκαιρία να κάνουμε μια περιήγηση στην ελληνική πόλη μέσω του κέντρου της Βιέννης με την επαγγελματία ξεναγό, κυρία ΡενάτεΜπάουερ. Με ηλιόλουστο και ζεστό καλοκαιρινό καιρό ξεκινήσαμε από την πλατεία του Αγίου Στέφανου και μπορέσαμε να γνωρίσουμε τη Βιέννη από μια εντελώς νέα οπτική γωνία – κυρίως και από μια εντελώς διαφορετική «γλωσσική» οπτική γωνία. Μετά από την μεγάλη βόλτα στην πόλη και πολλές νέες, μερικές φορές παράξενες εντυπώσεις καταφέραμε να τελειώσουμε τη βραδιά σε ένα ελληνικό εστιατόριο με πεντανόστιμο φαγητό. Ένα πολύ ποικίλο πρόγραμμα εξαμήνου αλλά σίγουρα με κάτι για όλους και όλες!